Шинная энциклопедия
Вся подробная информация о моделях автошин, производителях, спецификациях.
Автошины | Словарь шинных терминов | Производители шин | Шинная энциклопедия

Песня о Березине -


Шины



Песня о Березине


Песня о Березине

«Песня о Березине» (нем. «Beresinalied») — швейцарская народная песня, посвящённая сражению при Березине, в ходе которого погибла тысяча из 1300 швейцарских наёмников, сопровождавших Наполеона во время его нашествия на Россию.

Текст песни Оригинал

Unser Leben gleicht der Reise
Eines Wandrers in der Nacht;
Jeder hat in seinem Gleise
Etwas, das ihm Kummer macht.

Aber unerwartet schwindet
Vor uns Nacht und Dunkelheit,
Und der Schwergedrückte findet
Linderung in seinem Leid.

Mutig, mutig, liebe Brüder,
Gebt das bange Sorgen auf;
Morgen steigt die Sonne wieder
Freundlich an dem Himmel auf.

Darum laßt uns weitergehen;
Weichet nicht verzagt zurück!
Hinter jenen fernen Höhen
Wartet unser noch ein Glück.

Перевод

Друг мой, страннику подобно,
Мы бредем путем земным:
То метель бушует злобно,
То буянит дождь над ним.

Но метель и та стихает,
Дождь проходит, тает мгла,
И, смиряясь, затухает
Боль, что сердце наше жгла.

Так вперед, не унывая,
Хоть на самый край земли,
Вещим оком прозревая
Счастье, скрытое вдали!

И средь сумрака ночного,
Попадая в черный лес,
Знай, что утром солнце снова
Улыбнется нам с небес.

Ссылки


Это незавершённая статья о музыкальном произведении. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. Категории: Народные песни Швейцарии | Культура ШвейцарииСкрытая категория: Незавершённые статьи о музыкальных произведениях Личные инструменты
  • Представиться / зарегистрироваться
Шины - Песня о Березине Пространства имён
  • Статья
  • Обсуждение
Варианты
Просмотры
  • Чтение
  • Правка
  • История
Действия
Навигация
  • Заглавная страница
  • Рубрикация
  • Указатель А — Я
  • Избранные статьи
  • Случайная статья
  • Текущие события
Участие
  • Сообщить об ошибке
  • Портал сообщества
  • Форум
  • Свежие правки
  • Новые страницы
  • Справка
  • Пожертвования
Печать/экспорт
  • Создать книгу
  • Скачать как PDF
  • Версия для печати
Инструменты
  • Ссылки сюда
  • Связанные правки
  • Спецстраницы
  • Постоянная ссылка
  • Цитировать страницу
На других языках
  • Deutsch
  • English
  • Последнее изменение этой страницы: 04:53, 10 января 2011.
  • Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; в отдельных случаях могут действовать дополнительные условия. Подробнее см. Условия использования.
    nakolesah.com.ua® - зарегистрированная торговая марка.
  • Свяжитесь с нами
  • Политика конфиденциальности
  • Описание автошин
  • Отказ от ответственности



сражению при Березине

Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (15)